How to find that from which Windows update server (WSUS) your client machine getting updates

Just go to the following path in the registry key and you will have the name of the server.

Computer\HKEY_LOCAL_MACHINE\SOFTWARE\Policies\Microsoft\Windows\WindowsUpdate

WUStatusServer: http://servername.dom.com:8530